Ian McEwan, Chesil Beach: un estratto
Pubblicato da vertigine su Novembre 23, 2007
tratto da Chesil Beach
di Ian McEwan
- Perché sei andata via? Hai fatto male, mi hai fatto male.
Hai fatto male. Mi hai fatto male. Patetico.
Florence rispose: - Te l’ho detto. Dovevo andarmene. Non ci restavo là dentro con te.
- Avevi deciso di umiliarmi?
- E va bene, allora. Se proprio ci tieni. Avevo deciso di umiliarti. Te l’eri voluto comunque. Non sai nemmeno controllarti.
- Sei una puttana, se parli così.
Quella parola fu un’esplosione stellare nel cielo della sera. Ora sì che poteva dire qualunque cosa.
- Se è così che la pensi, vattene. Sparisci, chiaro? Edward, per favore, va’ via. Come te lo devo dire? Sono venuta qui perché volevo stare da sola.
Pubblicato su Chesil Beach, Ian McEwan, narrativa straniera | Comments Off
