Ian McEwan, Chesil Beach: un estratto

tratto da Chesil Beach

di Ian McEwan 

– Perché sei andata via? Hai fatto male, mi hai fatto male.

Hai fatto male. Mi hai fatto male. Patetico.

Florence rispose: – Te l’ho detto. Dovevo andarmene. Non ci restavo là dentro con te.

– Avevi deciso di umiliarmi?

– E va bene, allora. Se proprio ci tieni. Avevo deciso di umiliarti. Te l’eri voluto comunque. Non sai nemmeno controllarti.

– Sei una puttana, se parli così.

Quella parola fu un’esplosione stellare nel cielo della sera. Ora sì che poteva dire qualunque cosa.

– Se è così che la pensi, vattene. Sparisci, chiaro? Edward, per favore, va’ via. Come te lo devo dire? Sono venuta qui perché volevo stare da sola.

Annunci